ཁོང་ལྷོག་ནག་པོའི་སྲུང་བ་རྟོག་མེད་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ། དྷརྨ་སྭཱ་མི།
ཁོང་ལྷོག་ནག་པོའི་སྲུང་བ་རྟོག་མེད་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ། དྷརྨ་སྭཱ་མི།
ཁོང་ལྷོག་ནག་པོའི་སྲུང་བ་རྟོག་མེད་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བཞུགས། །
དྲི་མེད་པད་སྡོང་ལས་འཁྲུངས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ །ཨོ་རྒྱན་མཁན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ། །རྣམ་ཀུན་དད་པས་ཕྱི་ནང་གསང་བས་མཆོད། །སྒོ་གསུམ་གུས་པས་སྙིང་ནས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

黑痘疮防护无念武器轮
黑痘疮防护无念武器轮。法主。
黑痘疮防护无念武器轮在此。
从无垢莲花茎中诞生的化身，邬金堪布莲花生，
以各种信心供养外内密，三门恭敬由衷顶礼。
注：
"དྷརྨ་སྭཱ་མི" (dharma swami，धर्म स्वामि，ధర్మ స్వామి，法主，达玛斯瓦米)
"ཨོ་རྒྱན" (orgyan，ओर्ग्यन，ఓర్గ్యన్，邬金，欧坚)
"པདྨ་འབྱུང་གནས" (padma 'byung gnas，पद्म उद्भव，పద్మ సంభవ，莲花生，班玛炯内)


 །སྙིགས་མའི་དུས་འདིར་ནད་ངན་ཁོང་ལྷོག་དར། །མི་རྣམས་མྱུར་གསོད་གསོ་བྱེད་སྨན་པ་ཡང་། །རང་སྲུང་མེད་ན་རང་སྲོག་ཐེད་ལ་འབོར། །དེ་ཕྱིར་བསླུ་བ་མེད་པའི་གོ་ཆ་ཡིས། །བསྲུང་བའི་མན་ངག་གུད་དུ་སྦས་པ་ཡང་། །བརྩེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་འདི་ན་གསལ་བར་བསྟན། །སྙིང་འདྲའི་སློབ་བུ་དམ་ལྡན་མ་གཏོགས་པ། །ཀུན་ལ་སྤེལ་ན་བཀའ་གསང་འཆོལ་བར་འགྱུར། །དེ་ཕྱིར་སླར་ཡང་འདི་ནི་དམ་དུ་སྦ། །རྟོག་མེད་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བྲི་རྫས་ནི། །བཙན་དུག་གུ་གུལ་ཤུ་དག་ཤིང་ཀུན་དང་། །ལྡོང་རོས་གི་ཝང་གླ་རྩི་བ་བླ་དང་། །རྒྱ་སྣག་སྦྱར་བས་ཤོག་བུ་གཙང་མ་ལ། །ཕག་ནག་ལྟོ་བར་མུ་ཁྱུད་གསུམ་བསྐོར་བའི། །དང་པོ་ལྟེ་བའི་དབུས་སུ་ཁྲོཾ་གཅིག་བྲི། །ཀླད་ཀོར་སྟེང་ནས་གཡས་སྐོར་སྔགས་འདི་བཀོད། །ཨོཾ་ཕེ་ཁྱི་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། འཆང་བ་ལ་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །གཉིས་པ་རྩིབས་ལྔའི་སྟེང་ནས་རིམ་པ་བཞིན། ཨོཾ་ཨོཾ་དེ་བ་ནན།
ཀ་རུ་ན་ད་ཏེ་སད། འཆང་བ་ལ་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །ཨོཾ་ཨོཾ་བྲམ་ཟེ་སད་ཤོག་སད། འཆང་བ་ལ་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །ཨོཾ་ཨོཾ་ཞུ་ཟེ་ཞུ་ཟེ་ཞུ་སད། ཤོག་སེ་ཤོག་སད། འཆང་བ་ལ་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །ཨོཾ་ཨོཾ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཡ་བྲམ། གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་དུ་ཡ་བྲམ། འཆང་བ་ལ་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །ཨོཾ་ཨོཾ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཐིབ་སོད། འཆང་བ་ལ་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །རྩིབས་མཆན་ལྔའི་དྲུག་སྟོད་ནས་བརྩམ་སྟེ། ཨོཾ་ག་རུ་ཌཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། འཆང་བ་ལ་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །ཏདྱ་ཐཱ། ཡི་ཁ་སི་བ་སུ་ཨ་གི་སྭཱ་ཧཱ། འཆང་བ་ལ་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །ཏདྱ་ཐཱ་མ་ཧཱ་གྷ་མ་ལི་ཧི་ཧི། འཆང་བ་ལ་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །ཏདྱ་ཐཱ་བདག་ལ་ཨ་གི་བཛྲ་ར་ག་ན་དྭ་ཧི་ཀཉྩར།་་་ར་མེད་པའང་འདུག །དུ་ར་མ་ཧི། འཆང་བ་ལ་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །ཏདྱ་ཐཱ། ཀན་དྷི་ཧི་ཀཉྩ་དུ་རུ་མི། ཨོཾ་ག་གི་ནི་ར། འཆང་བ་ལ་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་འཁོར་མ་ལ། ཁྲོཾ་གྱི་ཀླད་ཀོར་
སྟེང་དུ་ཨོཾ་བཞག་ནས། ཡེ་དྷརྨཱ་བརྒྱད་ཤད་ཅིག་དག་པར་བྲི། །ཡི་གེ་མ་ཆད་མ་ལྷག་མ་སུབ་ཅིང་། །མ་ཞར་གསལ་བ་འཁོར་ལོའི་དམ་ཚིག་ཡིན། །གཞན་ཡང་དེ་འདྲའི་འཁོར་ལོ་ལུགས་ཟློག་ཀྱང་། །དཔེ་ཆུང་ལྟར་བྲིས་སྟེགས་ཁར་མེ་ཏོག་གི །གདན་ལ་ལེགས་བཀྲམ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ནི། བདག་དང་སྲུང་བ་ཕག་ནག་འཇིགས་སུ་རུང་། །སྤུ་རྩེ་ཁམ་ནག་མེ་དཔུང་འབར་བ་ཡི། །ལྟོ་བར་འཁོར་ལོ་ཡིག་འབྲུ་བཀྲ་བར་བསྒོམ། །སྙིང་གར་ལུས་ཕྱེད་ཐོན་པའི་ཕག་དཀར་ཡང་། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཚུལ་དུ་བསམ་ནས་ནི། །འཁོར་ལོའི་སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཉེར་གཅིག་རེ། །རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དག་ཀྱང་ཉེར་གཅིག་བཟླས། །མེ་ཏོག་གཏོར་ཞིང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ནི། །བཀྲ་ཤིས་ཚིག་བརྗོད་འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱར་བས། །མགོ་མཇུག་བསྣོལ་ལྟེབ་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བཅིངས། །སླར་ཡང་ཡེ་དྷར་བཟླས་ཤིང་མེ་ཏོག་དོར། །བསྲུང་བྱའི་མགུལ་བཏགས་འདི་ཡི་དམ་ཚིག་ཏུ། །མི་ལག་མི་འགྲིམ་སློབ་དཔོན་རང་གིས་གདགས། །ཆེ་བ་བརྗོད་ཅིང་ཡིད་ཆེས་ངེས་པ་བསྐྱེད། །ཡོན་མེད་
སྲུང་བ་བཤོས་མེད་ལྷ་བཤོས་འདྲ། །དེ་ཕྱིར་སློབ་དཔོན་ཡོན་ལ་མི་བལྟ་ཡང་། །སྲུང་ཡོན་བཟང་པོ་རྒྱབ་ཆོས་རིམ་གྲོ་ཡིན། །ཡིད་ཆེས་མེད་ན་རྐེ་ལ་རྡོ་བཅངས་འདྲ། །དེ་ཕྱིར་ངེས་པ་རྙེད་ཅིང་མོས་པ་བྱ། །འདི་ནི་ཨུ་རྒྱན་ཐུགས་ཀྱི་བཅུད་ཕྱུང་བ། །ཞལ་གདམས་དང་བཅས་ལྷག་མ་མེད་པར་བསྟན། །སྙིགས་དུས་རིམས་ནད་སེར་བ་དྲག་པོ་ཡིས། །འགྲོ་བའི་ལུས་སེམས་ཕན་བདེའི་ལོ་ཐོག་འཇོམས། །དེ་ཕྱིར་སྲུང་བའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་འདི། །ཞལ་གདམས་གབ་དཀྲུགས་ཐམས་ཅད་དཀྱུས་སུ་བཀོད། །དེ་ལ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བཀའ་གནང་སྩོལ། །དགེ་ཚོགས་ཇི་སྙེད་མར་གྱུར་འགྲོ་ལ་སྦྱིན། །

在这浊世恶疾黑痘疮蔓延，迅速杀人连医生若无自身防护，也会搭上性命。
因此用不欺诳的铠甲，防护的口诀虽然单独隐藏，但以悲心在此明示。
除如心般具誓言的弟子外，若向众人传播则泄露密密密令。
因此再次严密隐藏此法。
无念武器轮绘制材料是：铁毒、安息香、白术、各种木材，丁香、牛黄、麝香、酥油，
以及墨汁混合后，在干净的纸上，围绕黑猪腹部画三个圆圈。
首先在中央画一个"ཁྲོཾ"（khrom，ख्रोम्，ఖ్రోమ్，怒，克冬）。
从顶部顺时针排列此咒语："ཨོཾ་ཕེ་ཁྱི་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།"（om phe khyi ma ni svaha，ॐ फे ख्यि म नि स्वाहा，ఓం ఫే ఖ్యి మ ని స్వాహా，嗡啡契玛尼娑哈，嗡裴齐玛尼娑哈）持有者免疫一切瘟疫。
第二在五个辐条上依次：
"ཨོཾ་ཨོཾ་དེ་བ་ནན། ཀ་རུ་ན་ད་ཏེ་སད།"（om om de ba nan ka ru na da te sad，ॐ ॐ दे ब नन् क रु न द ते सद्，ఓం ఓం దే బ నన్ క రు న ద తే సద్，嗡嗡德瓦南卡热那达特萨德，嗡嗡德瓦难嘎如那达特萨德）持有者免疫一切瘟疫。
"ཨོཾ་ཨོཾ་བྲམ་ཟེ་སད་ཤོག་སད།"（om om bram ze sad shog sad，ॐ ॐ ब्रम् जे सद् शोग् सद्，ఓం ఓం బ్రమ్ జే సద్ శోగ్ సద్，嗡嗡婆罗门萨德烁萨德，嗡嗡扎杰萨德秀萨德）持有者免疫一切瘟疫。
"ཨོཾ་ཨོཾ་ཞུ་ཟེ་ཞུ་ཟེ་ཞུ་སད། ཤོག་སེ་ཤོག་སད།"（om om zhu ze zhu ze zhu sad shog se shog sad，ॐ ॐ झु जे झु जे झु सद् शोग् से शोग् सद्，ఓం ఓం ఝు జే ఝు జే ఝు సద్ శోగ్ సే శోగ్ సద్，嗡嗡朱则朱则朱萨德烁色烁萨德，嗡嗡珠杰珠杰珠萨德秀色秀萨德）持有者免疫一切瘟疫。
"ཨོཾ་ཨོཾ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཡ་བྲམ། གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་དུ་ཡ་བྲམ།"（om om gnam lcags rdo rje kha ya bram gnam lcags rdo rje du ya bram，ॐ ॐ ग्नम् ल्चग्स् र्दो र्जे ख य ब्रम् ग्नम् ल्चग्स् र्दो र्जे दु य ब्रम्，ఓం ఓం గ్నమ్ ల్చగ్స్ ర్దో ర్జే ఖ య బ్రమ్ గ్నమ్ ల్చగ్స్ ర్దో ర్జే దు య బ్రమ్，嗡嗡天铁金刚卡雅巴然天铁金刚杜雅巴然，嗡嗡南恰多杰卡雅炸姆南恰多杰杜雅炸姆）持有者免疫一切瘟疫。
"ཨོཾ་ཨོཾ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཐིབ་སོད།"（om om gnam lcags rdo rje thib sod，ॐ ॐ ग्नम् ल्चग्स् र्दो र्जे थिब् सोद्，ఓం ఓం గ్నమ్ ల్చగ్స్ ర్దో ర్జే థిబ్ సోద్，嗡嗡天铁金刚提卜索德，嗡嗡南恰多杰替卜索德）持有者免疫一切瘟疫。
在五个辐条的间隙处从上方开始：
"ཨོཾ་ག་རུ་ཌཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།"（om ga ru da tsa le tsa le hung phat，ॐ ग रु डः च ले च ले हूँ फट्，ఓం గ రు డః చ లే చ లే హూఁ ఫట్，嗡嘎噜达扎雷扎雷吽呸，嗡嘎如达杂列杂列吽啪德）持有者免疫一切瘟疫。
"ཏདྱ་ཐཱ། ཡི་ཁ་སི་བ་སུ་ཨ་གི་སྭཱ་ཧཱ།"（tadyatha yi kha si ba su a gi svaha，तद्यथा यि ख सि ब सु अ गि स्वाहा，తద్యథా యి ఖ సి బ సు అ గి స్వాహా，达雅他宜卡西巴苏阿给娑哈，达雅塔宜卡西巴苏阿给娑哈）持有者免疫一切瘟疫。
"ཏདྱ་ཐཱ་མ་ཧཱ་གྷ་མ་ལི་ཧི་ཧི།"（tadyatha ma ha gha ma li hi hi，तद्यथा म हा घ म लि हि हि，తద్యథా మ హా ఘ మ లి హి హి，达雅他玛哈嘎玛里嘻嘻，达雅塔玛哈嘎玛里嘻嘻）持有者免疫一切瘟疫。
"ཏདྱ་ཐཱ་བདག་ལ་ཨ་གི་བཛྲ་ར་ག་ན་དྭ་ཧི་ཀཉྩར། དུ་ར་མ་ཧི།"（tadyatha bdag la a gi badzra ra ga na dva hi kantsar du ra ma hi，तद्यथा बदग् ल अ गि बज्र र ग न द्व हि कञ्चर् दु र म हि，తద్యథా బదగ్ ల అ గి బజ్ర ర గ న ద్వ హి కఞ్చర్ దు ర మ హి，达雅他我持阿给金刚热嘎那哆嘻坎扎尔杜热玛嘻，达雅塔达拉阿给巴杂热嘎那瓦嘻堪查杜热玛嘻）持有者免疫一切瘟疫。
"ཏདྱ་ཐཱ། ཀན་དྷི་ཧི་ཀཉྩ་དུ་རུ་མི། ཨོཾ་ག་གི་ནི་ར།"（tadyatha kan dhi hi kantsa du ru mi om ga gi ni ra，तद्यथा कन् धि हि कञ्च दु रु मि ॐ ग गि नि र，తద్యథా కన్ ధి హి కఞ్చ దు రు మి ఓం గ గి ని ర，达雅他堪迪嘻坎扎杜如米嗡嘎给尼热，达雅塔堪地嘻堪查杜如米嗡嘎给尼热）持有者免疫一切瘟疫。
在外层圆圈上，在"ཁྲོཾ"的顶上放置"ཨོཾ"（om，ॐ，ఓం，嗡，嗡），然后清晰地写上八个"ཡེ་དྷརྨཱ"（ye dharma，ये धर्मा，యే ధర్మా，业达玛，耶达玛）。文字不缺、不多、不污，不模糊清晰是轮的誓言。
此外，这种逆转的法轮按小本画好，安置在台上花朵的垫子上，妥善供奉并加持。
自己和保护者可怕的黑猪，毛尖黑褐火焰燃烧，腹部观想轮与文字鲜明。胸前观想身体一半露出的白猪，作为智慧勇士，
轮上所有咒语各念二十一遍，缘起心咒也念二十一遍。
散花并诵三宝吉祥词，将法轮对折，头尾交叉，用五色线系紧。
再次诵"耶达玛"并散花，
将护身物系于被保护者颈上作为誓言，不让他人触摸传阅，上师亲自系挂。
宣说其功德并生起确信。
无酬的护法如无回报的神食，因此上师虽不看重回报，好的护法报酬是随行法事。
不信就如颈挂石头，因此要获得定解并生起信心。
这是邬金心髓精华，连同口传完整无余地示现。
浊世强烈的瘟疫冰雹，摧毁众生身心安乐的庄稼。
因此这深奥的护身口诀，将口传秘密全部按顺序陈列。
愿空行众赐予许可，一切善业回向所有众生。


དགེ་ཚོགས་ཇི་སྙེད་མར་གྱུར་འགྲོ་ལ་སྦྱིན། །འདི་ཡང་ཟུར་མཁར་སྨན་གླིང་སྐྱེད་ཚལ་དུ། །དྷརྨ་སྭཱ་མིས་གཞན་ལ་ཕན་ཕྱིར་བྲིས། །འདི་ལ་དཔེའུ་རིས་ཀྱང་ཡོད། ཤུ་བྷཾ།། །།
ཁོང་ལྷོག་ནག་པོའི་སྲུང་བ་རྟོག་མེད་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ།

将所有善集功德皆回向众生。此亦是在祖尔卡曼林花园中，法主为利益他人而著。此处亦有附图。祝福！
黑痘疮防护无念武器轮。
注：
"དྷརྨ་སྭཱ་མི" (dharma swami，धर्म स्वामि，ధర్మ స్వామి，法主，达玛斯瓦米)
"ཤུ་བྷཾ" (shubham，शुभम्，శుభమ్，吉祥，修班)


 དྷརྨ་སྭཱ་མི།

法主。
注：
"དྷརྨ་སྭཱ་མི" (dharma swami, धर्म स्वामि, ధర్మ స్వామి, 法主, 达玛斯瓦米)
;


